Combined Final Floodplain/Wetland Notice – Spanish

AVISO COMBINADO DE CONCLUSIÓN DE QUE NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO y AVISO DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS y AVISO FINAL Y EXPLICACIÓN PÚBLICA DE UNA ACTIVIDAD PROPUESTA

EN UNA LLANURA DE INUNDACIÓN Y UN HUMEDAL

13 de septiembre de 2024

Ciudad de Kenedy, 303 West Main Street, Kenedy, TX 78119-2721, (830) 583-2230

Este Aviso deberá satisfacer los tres requisitos de notificación de procedimiento separados pero relacionados citados anteriormente que debe llevar a cabo la Ciudad de Kenedy

A: Todas las agencias, grupos e individuos interesados

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS

El 2 de octubre de 2024 aproximadamente, la Ciudad de Kenedy (Ciudad) enviará una solicitud a la Oficina General de Tierras de Texas (GLO) para la liberación de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario Fondos de mitigación (CDBG-MIT) asignados en virtud de la Ley de Asignaciones Suplementarias para los Requisitos de Ayuda en Casos de Desastre de 2018 (Pub. L. 115-123), con sus modificaciones, para llevar a cabo un proyecto conocido como Mejoras del Agua para garantizar el suministro continuo de agua y la capacidad de hacer funcionar los grifos de servicio a los municipios cercanos, en virtud del Contrato GLO N.° 22-085-006-D234.

Descripción del proyecto: El subreceptor construirá una línea de transmisión de agua en tres secciones, construirá un tanque elevado de almacenamiento de agua e instalará un generador, construirá una planta de tratamiento de agua con equipo auxiliar que incluya un tanque de almacenamiento en el suelo, un generador, una estación de bombeo, una torre de enfriamiento y una línea de recolección de agua y completará todos los accesorios asociados. La construcción se llevará a cabo en las siguientes ubicaciones, incluidas las coordenadas del punto medio para cada segmento.

Ubicaciones del proyecto: Kenedy, Karnes City, Hobson y Falls City, condado de Karnes, y al norte de Falls City en el condado de Wilson, TX:

• Kenedy Línea de transmisión de agua A, que comienza al noreste de CR 200 y la autopista 181 entre Poth y Falls City (condado de Wilson), en dirección sureste a través de Falls City, Hobson y Karnes City a lo largo de la autopista 181 (y vías de ferrocarril abandonadas), y termina en la planta de tratamiento de agua (South Kenedy), 28.92832, -97.93253, 128,500 LF.
• Kenedy Línea de transmisión de agua B (para tanque de almacenamiento elevado), desde la autopista 181 en CR 345 NE hasta la línea de transmisión de agua A, 28.85150, -97.86630, 7,100 LF.
• Kenedy Línea de transmisión de agua C, desde el cruce de ferrocarril en CR 719 hasta (aproximadamente) Bluebonnet Drive, en el lado sur de CR 719, 28.82877, -97.85324, 2,380 LF.
• Tanque de almacenamiento Elevado, Aproximadamente 1,600 pies NE desde la autopista 181 en CR 345, 28.847308, -97.869864, Una (1) instalación pública.
• Planta de tratamiento de agua, Aproximadamente 1,770 pies desde CR 200 (en el pozo de agua Carriso n.° 17), 29.033480, -98.055240, Una (1) instalación pública.

FUNDING INFORMATION:

GLO No. 22-085-006-D234/Número de adjudicación federal B-18-DP-48-0002 GLO MIT

Construcción/reconstrucción de líneas o sistemas de agua $43,040,879.00

Fondo general de la ciudad de Kenedy que se utilizará para costos de adquisición y ambientales

(Fondos que no son de HUD) $434,756.00

Monto total estimado financiado por HUD: $43,040,879.00

Costo total estimado del proyecto (fondos de HUD y fondos que no son de HUD) [24 CFR 58.32(d)]: $43,475,635.00

CONCLUSIÓN DE QUE NO HAY IMPACTO SIGNIFICATIVO

La ciudad ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano; Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto Ambiental según la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969 (NEPA). La información adicional del proyecto se encuentra en el Registro de Revisión Ambiental (ERR). El ERR se pondrá a disposición del público para su revisión, ya sea de forma electrónica o por correo postal de EE. UU. Envíe su solicitud por correo postal de EE. UU. a la Ciudad a la dirección indicada anteriormente o por correo electrónico a citysecretary@kenedytx.gov.

AVISO FINAL Y EXPLICACIÓN PÚBLICA DE LA ACTIVIDAD PROPUESTA EN UNA

LLANURA DE INUNDACIÓN Y UN HUMEDAL

Se notifica que la Ciudad, de conformidad con la Parte 58, ha llevado a cabo una evaluación según lo exigen las órdenes ejecutivas 11988 y 11990 de conformidad con las normas del HUD en 24 CFR 55.20 Subparte C Procedimientos para tomar decisiones sobre la gestión de llanuras de inundación y la protección de humedales. Aproximadamente <120 acres de actividades del proyecto se llevarán a cabo en la Zona A y la Zona AE de la llanura de inundación de 100 años a lo largo de la ruta de la línea de transmisión de agua de aproximadamente 27 millas. El canal de inundación de la Zona AE, ubicado justo al norte de East Dailey Street en Escondido Creek, tiene un total de aproximadamente <1 acre y no se verá afectado negativamente ya que se utilizará el método de perforación para evitar el canal de inundación. A lo largo de la ruta del proyecto, hay numerosos cruces de humedales ribereños, que suman aproximadamente 5 acres. Se utilizará el método de construcción de zanjas a cielo abierto para todos los cruces de vías fluviales, excepto los siguientes: Puente de tuberías – Río San Antonio, Humedal fluvial; Perforación – Arroyo Cow, Humedal fluvial; Perforación – Arroyo Escondido, Humedal fluvial; Perforación – Canal de hormigón con puente, Humedal fluvial. El trabajo se abordará de acuerdo con el Permiso Nacional 58, Actividades de líneas de servicios públicos para agua y otras sustancias con límites de ½ acre y un requisito de notificación previa a la construcción. Se cumplirán todos los límites y condiciones del permiso. Se siguió el proceso de 8 pasos para llanuras aluviales y humedales.

La ciudad ha considerado las siguientes alternativas y medidas de mitigación que se deben tomar para minimizar los impactos adversos y restaurar y preservar los valores naturales y beneficiosos: Ubicaciones alternativas: Debido a que el derecho de paso a lo largo de partes de la autopista 181 y las antiguas vías del tren son las mejores ubicaciones para la colocación de la Línea de transmisión de agua A, ya que habrá menos adquisiciones y perturbaciones en las áreas pobladas, no había alternativas para un mejor resultado. Con esta ruta no se evita la presencia de llanuras aluviales y humedales; sin embargo, se observarán las medidas adecuadas para proteger estas áreas naturales. La línea de transmisión de agua C, en CR 719, se planeó inicialmente para el lado norte de la carretera; sin embargo, los cementerios que se encuentran directamente al lado de la carretera en el lado norte cambiaron el diseño al lado sur de CR 719. Además, había cuatro ubicaciones potenciales para el tanque de almacenamiento elevado, todas dentro de la misma área que se eligió. El sitio elegido es la mejor alternativa porque es el más alto en elevación, lo que reduce los costos. No tomar medidas: No tomar medidas no generaría costos para las mejoras de agua y no causaría ningún impacto ambiental relacionado con la construcción, pero no podría abordar los problemas con la falta de energía de respaldo y suministro de agua disponible para Kenedy y los municipios cercanos.

La ciudad ha reevaluado las alternativas a la construcción en la llanura aluvial y el humedal y ha determinado que no tiene una alternativa viable. Los archivos ambientales que documentan el cumplimiento de los pasos 3 a 6 de las Órdenes Ejecutivas 11988 y 11990 están disponibles para inspección, revisión y copia pública como se describe en el párrafo de HALLAZGO DE NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO.

COMENTARIOS PÚBLICOS

Cualquier individuo, grupo o agencia puede enviar comentarios/objeciones por escrito sobre el ERR a la Ciudad de Kenedy. Todos los comentarios recibidos antes del 1 de octubre de 2024 serán considerados por la Ciudad antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben prepararse y enviarse por correo a la Ciudad de Kenedy, 303 West Main Street, Kenedy, TX 78119-2721, Atención: Oficina del Administrador de la Ciudad o por correo electrónico a citysecretary@kenedytx.gov. (830) 583-2230. Los comentarios deben especificar a qué Aviso se refieren. Los posibles objetores deben comunicarse con la Ciudad por correo electrónico para verificar el último día real del período de objeción.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL

La Ciudad de Kenedy certifica a la Oficina General de Tierras de Texas que Brandon Briones, en su calidad de Alcalde, acepta la jurisdicción de los Tribunales Federales si se presenta una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que se han satisfecho estas responsabilidades. La aprobación de la certificación por parte de GLO satisface sus responsabilidades bajo la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y permite a la Ciudad de Kenedy utilizar los fondos del Programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS

GLO aceptará objeciones a la liberación de fondos y a la certificación de la Ciudad de Kenedy durante un período de quince días posteriores a la fecha de presentación prevista o la recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el Funcionario Certificador de la Ciudad de Kenedy; (b) la Ciudad de Kenedy ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o ha encontrado lo requerido por las regulaciones del HUD en 24 CFR parte 58; (c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o realizado actividades no autorizadas por la Parte 58 del Título 24 del CFR antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte de GLO (d) otra agencia federal que actúe de conformidad con la Parte 1504 del Título 40 del CFR ha presentado una constatación por escrito de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (Parte 58 del Título 24 del CFR, Sec. 58.76) y deben dirigirse a Heather Lagrone, Texas General Land Office, Community Development and Revitalization, P.O. Box 12873, Austin, TX 78711-2873, o env.reviews@recovery.texas.gov. Los posibles objetores deben comunicarse con GLO al (512) 475-5000 para verificar el último día real del período de objeción.

Brandon Briones, Alcalde